segunda-feira, dezembro 21, 2015

Rozen Maiden II #20+#21 e festas de fim de ano.

Olá pessoal, postagem rápida semanal para trazer mais dois capítulos de Rozen Maiden II, onde os preparativos para voltar o tempo ao seu fluxo normal dão seu inicio.

Os links:

Rozen Maiden II 20: MEGA - 1DRIVE - Online
Rozen Maiden II 21: MEGA - 1DRIVE - Online

Agora alguns avisos:

1- Foi anunciado essa semana uma novo mangá de Rozen Maiden chamado "Rozen Maiden Zero", ela será iniciado em Fevereiro e provavelmente será uma prequel da história principal. Nós o faremos assim que for disponibilizado, desde que não tenha spoilers.

2- Eu, Myturn, dedicarei os últimos 10 dias do ano para adiantar as traduções (RMII, Getsurin e Hina), por isso não lançarei nada no site até 2016 então, FELIZ NATAL e um EXCELENTE ANO NOVO!!!

3- Explicando um pouco melhor essa pausa pra dedicar a tradução: A partir do volume 4 de RMII os capítulos em inglês não são feitos mais pela Kuu scan, mas sim por um anom(Pessoa que não é de nenhuma scan). Isso influencia diretamente na qualidade da tradução, fazendo ela cair bastante (já que não tem revisão), isso me complica muito já que preciso ficar mais atento e pesquisar mais para fazer tudo ficar coerente e agradável de se ler. Essa situação será agravada a partir do volume 5, pois será material inédito que não foi adaptado para anime.

4- Dada a situação acima, precisamos urgentemente de revisores ou até mesmo tradutores interessados nessa obra, alguém menos "carregado" que eu e o Nano seria de muita ajuda.

Tenham uma boa leitura e até ano que vem!!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário